Smaken är som baken. Bokstavligt talat.

En liten scen från i onsdags, när jag var på väg till Tempo för att träffa min vän Mats: jag passerar precis Christophers gamla lägenhet, där han bodde när vi träffades, och närmar mig möbelaffären på hörnet av Norra Skolgatan och Friisgatan, den som i den tidigare ägarens regi ståtade med en tobaksaffärsindian utanför. Jag får syn på en helt groteskt ful stol i fönstret, och en millisekund senare hör jag en tjej bakom mig säga till sin pojkvän: "Titta, den där stolen är så fin! Det finns en kvinnokropp och en manskropp." Det var ju det där med vad smaken är som...


(A little scene from the other day, on my way to Tempo to meet my friend Mats: I'm just passing Christopher's old flat, and am approaching the furniture shop, which used to have a cigar store indian outside. I catch sight of a grotesquely ugly chair in the window, and a millisecond later I hear a girl behind me say to her boyfriend: "Look, that chair is so pretty! There's one female body and one male body." In Swedish there's a very appropriate expression for "every man to his taste", which translates something like: "taste is like the butt: split.")

Flyttkaos

Vissa små hörn här hemma ser fortfarande ut som de brukar. OX, Wage och Trey håller ställningarna i vardagsrummets ena hörn...

...medan resten mest ser ut såhär ungefär (kakan på fatet är nybakad för att piffa upp saker och ting).

Och hallen.
Jag ska flytta tillbaka till Stockholm nästa lördag, efter alldeles precis två år i Malmö. Jag trivs jättebra i Malmö, och de flesta som känner mig vet att jag... tja... rent ut sagt tycker väldigt illa om Stockholm. Men nu är det som det är; jobbet här nere försvann, och marknaden är bättre i sthlm, plus att min käre pojkvän absolut vill bo däruppe (story of my life). Till nackdelarna hör också att vi inte har nåt riktigt ställe att bo på än, utan vi ska bo i inneboenderummet med pappersväggar som Christopher haft under sitt studieår, men på plus-sidan finns det å andra sidan en väldigt stor fördel: distansförhållandets tid är över. Jag har upptäckt under det här året att jag är verkligen inte gjord för distansförhållande. Jag har varit heeelt värdelös på det under ett helt år; ledsen, gnällig, sur och svartsjuk, och jag har inte känt igen mig själv, och inte heller egentligen tyckt nåt vidare bra om mig själv faktiskt. Men nu kommer jag och Christopher för allra första gången under de snart två år vi varit tillsammans faktiskt vara tillsammans utan en tidsgräns. Ända sen allra första dagen vi träffades - redan innan vi träffades in person faktiskt - har Christopher pratat om att flytta till sthlm, så först var det bara en väntan på att det skulle ske, och sen det väl hände har vi alltid haft begränsad tid på oss att vara med varandra. Men om en vecka: tillsammans utan att nån av oss måste åka hem imorgon, för vi kommer faktiskt bo ihop. Spännande.

(One corner still looks normal, but otherwise: moving chaos. I'm moving back to Stockholm after two years in Malmö, even though I love Malmö and pretty much hate Stockholm. But my job disappeared, and the market is better in sthlm and my dear boyfriend really wants to live there (story of my life). We don't have a real place to live yet, but are going to keep renting the room with paper-thin walls that Christopher's had during his studies. But on the plus side is that the long distance relationship days are over. I've learned that I'm extremely bad at long distance relationships; I've been sad, whiny, cranky and jealous, and haven't really liked myself a whole lot. But now, for the first time during our almost two year-long relationship we'll be together without a deadline; nobody has to go home tomorrow, because we'll be living together. Exciting.)

Fina Pildammsparken

När Christopher var hemma i helgen tog vi som vanligt en promenad i Pildammsparken.

Blommorna i Kronprinsessan Margaretas blomstergata var mer prunkande än nånsin





Och för första gången gick vi in i Margaretapaviljongen


(When Christopher was home last weekend we took a walk in Pildammsparken, as usual. The flowers in the Crown Princess Margareta's flower walk were more abundant than usual, and for the first time we went into the Margareta pavillion.)

Tyg-extravaganza

Eftersom jag är på väg att flytta tillbaka till Stockholm tog jag mig en tur till Svågertorp igår, för där ligger den helt grymma tygaffären Stoff & Stil. Jag har nog nämnt den förut, och nu har jag ännu större anledning, för: trots att Stockholm är Sveriges största stad har den inte EN enda vettig tygaffär, så jag var tvungen att åka till Svågertorp för att bunkra tyg. Och jag hittade fler bra tyger än nånsin förut, så jag kom hem med 6 olika (jag var nära att köpa samma sorts tyg i tre färger, men sansade mig), så jag kommer få 6 klänningar för 690:- (själva tygerna kostade bara 550:-, men jag köpte lite dragkedjor och trådrullar också) - vilket är så sjuuukt bra.

(since I'm about to move to Stockholm I took a trip to Svågertorp yesterday to buy fabrics at Stoff & Stil. Despite Stockholm being Sweden's biggest city it doesn't have ONE single decent fabrics shop, so I had to go to Svågertorp to load up. And I found more than ever before, so I came home with 6 different kinds (I almost bought tree colours of the same kind, but came to my senses), so I'll get 6 dresses for 690 SEK (the fabrics themselves were only 550:-, but I also bought some zippers and thread) - which is sooo good!)

Höstmodet 2007, nu i butik

Skyltfönstren i Spirit Stores Malmö ståtar just nu med för mig helt obegripliga affischer: "NN 07"? Om 07 betyder något annat än 2007 så förklaras det i alla fall inte, och att skriva 07 på affischer för höstmodet 2009 känns inte heeelt genomtänkt...

Färdigpressad?

Dagens Espresso House-gåta (ja, bortsett från den uppenbara om hur det kan vara nödvändigt med 10 Espresso Houses på vägen mellan stationen och min lägenhet då): färdigpressad juice? Till skillnad från vad - halvpressad..? "Pressa din egen"-juice..?

Eggstone vs Zappa

Min käre pojkvän satt härom dagen på sitt nya jobb och lyssnade på Eggstone (bless his heart), och uppmärksammade mig på att deras låt "Shooting Time" från albumet In San Diego 1992 har ett gitarriff som är väldigt likt ett gammalt Frank Zappa-riff från 1974. Eftersom jag anser att Eggstone är världshistoriens bästa band har jag nog aldrig ens tänkt tanken att de kunde sno ett riff, men det här är allt lite för likt för att det ska vara en slump. Men faktum kvarstår ändå: Eggstone är historiens bästa band, och nu börjar det bli extremt hög tid för en ny skiva...
Lyssna på Zappas "Trouble Every Day" här, och "Shooting Time" här.

Jag, Eggstone och lite löst folk i London 1997, samma år som deras senaste album kom...

(my dear boyfriend was listening to Eggstone the other day, and informed me that their song "Shooting Time" from the album In San Diego 1992 has a guitar riff that sounds a lot like an old Frank Zappa riff from 1974. Since I think that Eggstone is the best band in the history of the world I never even considered the possibility that they might steal a riff, but this is a little too similar to be a coincidence. But the fact remains: Eggstone is the best band in history, and it's high time for a new album... Listen to Zappa's "Trouble Every Day" here, and "Shooting Time" here.)

Magic Falling

För några år sen lyckades en ex-kollega fixa varsitt set väldigt exklusiva Magic Numbers-figurer åt oss.

De bor på en av mina skivhyllor, och när jag packade ner mina skivor vinglade hyllan till och Magic Numbers ramlade. Om man har lite koll på The Magic Numbers så vet man kanske att Sean Gannon (den lite smalare killen) har en del alkoholproblem (eller hade i alla fall när jag hade koll på dem vid tiden för när jag fick figurerna), så jag tyckte det var oerhört komiskt att just han trillade på näsan, när alla de andra ramlade bakåt. :)

(a few years ago I got a set of exclusive Magic Numbers figurines. - They now live on one of my cd shelves, and when I packed my cd's the shelf swayed and The Magic Numbers fell. You might know that Sean Gannon (the thinner guy) has alcohol issues (at least he did at the time when I got the figurines), so I thought it was really funny that he fell on his nose, when the others fell backwards. :) )

Kött

Så länge det finns kött som ser ut såhär så finns det inte en chans att jag blir vegetarian. Så sjuuuukt gott.

(As long as there is meat like this there's no way I'll become a vegetarian. Sooooo good.)

Hårig fjäril

Fick komma nära en fjäril som satt och drack nektar - tyvärr var den så hemskt törstig att jag inte orkade vänta på att få närbilder på vingarna uppifrån, men såhär kom jag i alla fall åt kroppen, som var förvånansvärt hårig.

(I got the opportunity to get close to a butterfly - unfortunately it was so very thirsty that I didn't wait to get a close-up of the wings from the upside, but this way I at least got close to the body, which was surprisingly hairy.)

Himlen

Brunch på Fridas

Sista söndagen i stugan tog vi en promenad bort till Kärra för att äta brunch på Fridas (ett väldigt trevligt ställe som har många konserter på somrarna). Mamma och Gugge på vägen.



Vi gick över klipporna utmed vattnet

Det var flera som badade trots att det var så sent som 6 september (och ja, jag hade redan badat tidigare på dagen)

Surfare



Utsikt!

Gudomlig chokladmousse

(The last Sunday in the summerhouse we took a walk over to Kärra to have brunch at Fridas (a nice place that has a lot of concerts in the summertime). Mum and Gugge on the way - We walked on the cliffs by the water - quite a few people in the water even though it was as late as September 6th (and yes, I had already been in earlier in the day - Surfers - View! - A divine chocolate mousse.)

Kontraster

Photoshop är kul. En suddig bild på en ganska ljusrosa ros i en rabatt blev så här när jag dragit lite i reglagen.

(Photoshop is fun. A blurry image of a quite light pink rose turned out like this after pulling some levers.)

Fruktbart

Oväder

Alltså jag tycker det är lite för tidigt för höststormar, eller har jag fel? Nu har det i alla fall varit styv kuling och regn två dagar i rad, så vi har mest hållit oss inomhus. Men igår kväll drog mamma ut mig och Gugge för att se hur det var nere vid vattnet. Det blåste så mycket att det var svårt att stå still, och jag som optimistiskt nog gick ut bara i klänning och regnjacka höll på att förfrysa benen och det blåste in en massa vatten i öronen på mig. Men det var det värt eftersom jag fick några snygga bilder.










(I think it's too early for autumn storms, or am I wrong? Anyway, it's been storming and raining for two days now, so we've mostly stayed indoors, but last night mum dragged us out to check out the beach. The wind was so hard that I could hardly stand still, and my optimistic choice to go out in just a dress and a rain jacket made my legs freeze. But it was worth it because I got some nice pictures.)

På promenad

Snygg buske

På promenad

Snyggt hus, som verkligen sticker ut bland alla "vanliga" sommarstugor i området

Jag och mamma på promenad

Långpromenad

Ända sen början av sommaren har vi pratat om att promenera runt udden vid stugan - det är ungefär 8,5 km långt, och en släkting påstod att det tar två timmar att gå runt. Inte förrän i söndags tog vi oss för att motbevisa påståendet.

Christopher ser en hästapålle.

Det regnade av och till under vår promenad.

Naturreservatet

Månen.
Trots att jag var så mätt att jag var illamående och var tvungen att stanna och andas djupt stup i kvarten tog det oss bara en timme och en kvart. Mission accomplished.

(Ever since the beginning of the summer we've been talking about walking around the peninsula by the summer house. It's appr. 8,5 km, and a relative said the walk takes 2 hours - not until last Sunday we finally took it upon us to refute the statement. - Christopher sees a horsey. - It rained on and off during our walk. - Even though I was so full that I felt sick and had to stop and take deep breaths every now and then it only took us an hour and fifteen minutes. Mission accomplished.)

Fotbollsföräldrar

Jag, Christopher och mamma var ställföreträdande fotbollsföräldrar i helgen, när Stella var hos oss och hon skulle spela match (Lilla Träslöv mot gästande Askim). Vi var de enda föräldrarna där innan matchen började så tränaren stack direkt en linjeflagga i näven på Christopher, som inte hade den blekaste aning om vad han skulle göra, eftersom han alltid varit golfare mer än fotbollskille. Men han skötte det väldigt proffsigt och sträckte ut flaggan med ett bestämt ryck varje gång bollen passerade sidlinjen - jag var i alla fall imponerad. :)

Stella med tungan rätt i mun.







(I, Christopher and mum were surrogat soccer-parents last weekend when Stella was with us and had a match. We were the only parents there before the match started, so the coach immediately stuck a line flag in Christopher's hand, who had no idea what to do since he's always been a golfer more than a footballer. But he handled it very professionally - at least I was impressed. :) - very concentrated Stella)