Egil sjunger

Hittade en film i mobilen som jag glömt. Det är från i våras, hemma hos Henrietta, Korey och Egil, en sen kväll efter några glas vin (vilket förklarar varför jag var klantig nog att hålla mobilen på fel håll när jag filmade), men det är så fantastiskt sött att jag måste lägga upp det ändå. Egil har en sparbössa i form av en Beatles-ubåt, och han hade plockat fram den, och så satte sig Henrietta med honom på köksgolvet och började sjunga "Yellow Submarine". Johannes, Jessica och Dan stämde försiktigt in för att hjälpa Egil komma ihåg orden, och det var nåt av det finaste jag hört.

(found a film in my mobile that I'd forgotten. It's from this spring, at Henrietta, Korey and Egil's apartment, a late night after some wine (which explains why I was so clumsy and held the phone in the wrong direction), but this was so cute that I had to post it anyway. Egil has a piggy-bank in the shape of a Beatles sub, and Henrietta sat with him on the kitchen floor and started singing "Yellow Submarine". Johannes, Jessica and Dan quietly sang along to help Egil remember the words, and it was something of the prettiest I've ever heard.)

Färg

Målade en t-shirt till Tom, och färgen var så snygg när jag blandade till den.


(Made a t-shirt for Tom, and the paint looked so pretty when I mixed it.)

Dagens goda gärning

Var på en grundskola i Varberg igår för att hämta min 11-åriga systerdotter. På anslagstavlan utanför gympasalen, där vi stod och väntade, hade någon ristat in ordet "Bög". Jag tog mitt medborgerliga ansvar för att hindra ungdomen från att se skällsord och ändrade det till "Båg". Jag tyckte i alla fall att det var roligt. :)

Konst

Mamma har varit på en akvarellkurs, och en övning deltagarna skulle göra i början var att göra ett självporträtt - med vänster hand (om man är högerhänt), utan att titta på pappret och utan att lyfta pennan. Så när hon kom hem fick hon mig och Christopher att testa, och det gick väl sådär...

Mitt första försök. Jag lyckades med att få håret långt på ena sidan och kort på andra, men inte precis runt ansiktet... och det där som liknar en hjärna ovanpå huvudet, det ska visst vara ögon...

Christophers första alster. Inte alls illa, bortsett från att munnen hänger nedanför hakan.

Mitt andra försök. Allt sitter på rätt plats!

Christophers andra. Munnen är fortfarande lite utanför ansiktet, men ändå fint!

(Mum went to an aquarelle class, and one of the exercises they did was to make a self-portrait - with the left hand, without looking at the paper, and without lifting the pencil once. Then she made me and Christopher try, with not the best results... - My first attempt. I managed to make the hair longer on one side and shorter on the other, but not exactly around the face... and that brain-looking thing on top of the head, that's supposed to be the eyes... - Christopher's first attempt. Not bad at all, except for the mouth hanging under the chin. - My second. Everything is in the right place! - Christopher's second. The mouth is still a little outside the face, but looks good anyway!)

Ledsna blommor

Min käre vän Tom har tagit väldigt väl hand om växterna i min lägenhet under sommaren, men jag sa till honom att han kunde strunta i blommorna på balkongen. När jag nu varit hemma tillfälligt för att hämta post och lite sånt såg krukorna på balkongen ut såhär - vilket jag faktiskt tyckte var otroligt fint det med!








(my dear friend Tom has taken good care of the plants in my apartment while I've been away this summer, but I told him that he could ignore the ones on the balcony. When I came home temporarily they looked like this - which I actually think is really beautiful too!)

Snygg insekt

En fyrbent insekt med supertunna vingar som satt utanför dörren. Sjukt snygg.

(a four-legged insect with super-thin wings outside the door. Very cool.)

Sanning eller konsekvens

Märkliga saker händer ibland. Jag är ju fortfarande i stugan och återhämtar mig efter ett år med distansförhållande och en vår med två konkurser, och jag hade inte väntat mig att hamna på världens mest livade kräftskiva med mamma och hennes vänner.

Det började lite classy med mousserande vin, snaps i mammas hemgjorda snapsglas och havskräftor, räkor och krabbklor, tillsammans med en gudomlig limeaioli och bröd med kumminost.



Gugge, Gitth, Tarmo och mamma

... men så småningom ökade graden av berusning, och efter att vi en bra stund sjungit allsång till "En student från Uppsala" och "Ein Student aus Uppsala" kom Gitth på att vi skulle leka Sanning eller konsekvens... Det är i såna lägen man kommer på vad man INTE vill fråga sin mamma om. :)

Gugge skulle göra en breakdance-backspin, men behövde en hel del hjälp av Gitth.

Tarmo däremot var inte det minsta svårövertalad för att springa naken runt huset. Han krävde till och med att det skulle dokumenteras. Är inte ens säker på att han skulle kräva censuren här, men den valde jag själv.

Och en av de sista konsekvenserna var att Gugge skulle hoppa på grannbarnens studsmatta. Det var svårt, tydligen. Så ja, märkliga saker händer, men för det mesta är de ganska roliga!

(Strange things happen sometimes. During my recovery period from a year of long-distance relationship and two bankruptcies I wasn't expecting to end up at a hilarious crayfish party with my mum and her friends. - It started out all classy with sparkling wine, snaps in my mum's homemade glasses, sea crayfish, prawns and crab - ... but the level of intoxication increased, and after we've sung to "Ein Student aus Uppsala" Gitth decided that we should play Truth or Dare... That's when you realise what you DON'T want to ask your mother about. :) - Gugge had to do a backspin, but needed quite some help from Gitth - But Tarmo didn't need any persuation to run naked around the house. He even demanded that it was documented. I'm not even sure he would demand this censoring, but I chose it myself - One of the last dares was for Gugge to jump on the neighbour kids' trampoline. It was hard, apparently. So yes, strange things happen, but for the most part they're pretty fun!)

Åker

Sommarfrid

Hav, lite öar, en brygga, solglitter i vattnet och plåster på en barfota-skadad tå, det är ungefär allt jag behöver just nu.

(Ocean, some islands, a pier, the sun glittering in the water and a band-aid on a barefoot-injured toe - that's about all I need right now.)

Massajer i Varberg

Strax utanför Varberg ligger Afrikahuset. Det är som en liten afrikansk oas som drivs av ett par som spenderat mycket tid i Kenya, och de senaste två veckorna har de haft besök av fem massajer från Masai Mara i Kenya. Det har varit en massa aktiviteter, och en av dem var att man kunde få göra smycken tillsammans med de två kvinnorna, vilket jag, mamma, Stella och hennes syssling Filippa gjorde en dag.

Tjejen till vänster (jag tror hon sa att hon heter Kolastika) gjorde armband åt mig, Stella och Filippa. De var ganska enkla jämfört med alla de smycken hon själv bar, men annars hade det ju tagit för lång tid. Vi fick välja tre färger vi tyckte om och så gjorde hon en ståltrådsram, trädde på pärlorna och snodde ihop ett snillrikt lås utan några extra delar.

Såhär blev mitt somriga armband, med färger av sol, hav och moln.

Några av de smycken kvinnorna satt och gjorde när de hade tid över.

Mamma gick ett steg längre och köpte både ett fotsmycke (en mindre variant av dem som Kolastika har på sig ovan) och ett halsband som nog kan vara lite svårburna till vardags. :)

En av de tre männen med en liten del av alla handgjorda smycken, bälten, skålar, skallror och vapen som de sålde. Alla pengar gick direkt till massajerna själva för att användas till förbättringar hemma i byn.







Jag köpte två armband till, det här svenskinspirerade...

... och det här, gjort av ben.


(Outside of Varberg is a house called The Africa House. It's like a small African oasis run by a couple who've spent a lot of time in Kenya, and the past two weeks they've had some of their Masai friends from Kenya visiting. There have been lots of activities, and one of them was to make jewelry together with the two women, which I, mum, Stella and her third-cousin Filippa did one day. - The girl on the left (I think she said her name is Kolastika) made bracelets for me, Stella and Filippa. They were quite simple compared to the ones she wore, but it would have taken too long otherwise. We got to choose three colours we liked and she made the bracelets. - My summery bracelet, with colours from the sun, ocean and clouds. - Some of the jewelry the women made when they had spare time - Mum went a step further and bought a ancle-piece and a necklace that might be a little tought to incorporate in the Swedish average day. :) - One of the men with a small part of all the handmade jewelry, belts, bowls, toys and weapons they sold. All the money went directly to the Masai for improvements in their village. - I bought two more bracelets, this Swedish-inspired... - ... and this made out of bone.)

Cykeltur

På min födelsedag i tisdags cyklade vi in till Varberg (ungefär 1,4 mil) - det blåste halv storm och på vägen hem var det givetvis motvind, så vi fick lite mer motion än beräknat.

Glad

Sightseeing i Varbergs kyrka, där vi fick veta av ett fyllo att det är utomjordingar på båda sidorna om altaret...



Lunch vid fiskaffären i hamnen, där vi köpte rökt makrill och supergoda frallor i bageriet bredvid.





Min nya födelsedagst-shirt från Christopher.

Sås med "rea lemon"..?


(On my birthday this Tuesday we took a bike ride to Varberg (appr. 14 km) - it was very windy and on the way home of course it was upwind so we got a little more exercise than expected. - Happy - Sightseeing in the town church, where a drunk told us there are aliens on both sides of the altar... - Lunch by the fish shop in the harbour, where we bought smoked mackerel and great bread in the bakery next door - me in my new birthday t-shirt from Christopher - sauce with "rea lemon"..? (rea = sale))

En student från Uppsala

Jag är helt exalterad - 7 år i Uppsala, och ändå krävdes det en väninna till mamma från Helsingborg 10 år senare för att höra om den här heeelt fantastiska låten:

Träd

Antingen stora körsbär eller väldigt små plommon. Inte säker.

(either big cherries or very small plums. Not sure.)

Födelsedagskalas

Kladdkaka med hallongräddmos och riven choklad. Mmmmm.